You'll see a prompt to open apps next to desks inside a Cosmos venue.
This is the Cosmos co-browser.
You can open any documents from the Google Suite here, or a Miro, Figma link. You can then collaborate on this link from within Cosmos.
You can even open up a video from youtube or twitch, and co-watch it with others.